La luz que nunca se apaga

El inefable Morrisey canta con temple una clásica de su ex banda The Smiths



Morrissey - "There Is A Light That Never Goes Out"

Siempre con Natalie

Definitivamente no puedo con ella. Natalie Merchant me seduce y caigo siempre.



Natalie Merchant-Kind And Generous

Música desde la luna

Ignoro porque se llamaron a sí mismos "Luna", pero imagino q esta banda rinde tributo a nuestro pequeño astro nocturno.



Luna - "Ride Into the Sun"

Cocteau Twins

Me provocó escuchar a Cocteau Twins. Hace mucho tiempo exprimía mis viejos casetes con sus evoluciones sonoras. Atmosféricos, etéreos, les decían. No lo sé, pero a veces la sublime voz de Elizabeth Fraser me hace volar; y las guitarras tienen alas.




Cocteau Twins - Seekers Who Are Lovers

El hombre que vendió el mundo

"The man who sold the world". Descubrí esta canción en la voz perturbada de Kurt Cobain, pero luego me gustó más la versión original de Bowie, con sus texturas nostálgicas.




- Letra original -

We passed upon the stair, we spoke of was and when
Although I wasn't there, he said I was his friend
Which came as some surprise I spoke into his eyes
I thought you died alone, a long long time ago

Oh no, not me
I never lost control
You're face to face
With The Man Who Sold The World

I laughed and shook his hand, and made my way back home
I searched for form and land, for years and years I roamed
I gazed a gazley stare at all the millions here
We must have died along, a long long time ago

Who knows? not me
We never lost control
You're face to face
With the Man who Sold the World


- Letra Traducida -

Pasábamos por la escalera,
hablábamos de que y cuando
Aunque yo no estaba ahí,
él dijo que yo era su amigo
Que vino como alguna sorpresa, yo hablé en sus ojos
Yo pensé que tu moriste solo, hace mucho, mucho tiempo

Oh no, yo no
Nunca perdí el control
Estás cara a cara
Con el hombre que vendió al mundo

Yo reí y agitó su mano, e hice mi vuelta a casa
Busqué formulario y tierra, por años y años yo vagué
Yo miré fijamente a los millones aquí
Deberíamos haber muerto, hace mucho, mucho tiempo

¿Quién sabe? Yo no
Nunca perdí el control
Estás cara a cara
Con el hombre que vendió al mundo